Rumensk brukt i Moldova kalles også moldovsk, det er vesentlig av politiske og historiske grunner. Ved folketellingen i 2014 oppgav 80,2 prosent at de hadde landets offisielle språk som morsmål, derav 56,7 prosent under betegnelsen moldovsk og 23,5 prosent som rumensk. Andelen som valgte å kalle språket rumensk var høyere i 2014 enn ved den forrige folketellingen i 2004, det samme var det samlede tallet for de to språknavnene (2004: 76,8 prosent, 2014: 80,2 prosent) sett i forhold til andre språk. 76 prosent oppgav i 2014 at de hadde språket som dagligspråk, også det tallet er litt høyere enn i 2004. I skoleåret 2020/2021 hadde 80,6 prosent av elevene i grunnskole og videregående skole rumensk som undervisningsspråk. I skoleverket har språket vært kalt rumensk siden Moldova ble en uavhengig stat i 1991.
I uavhengighetserklæringen av 1991 ble landets offisielle språk kalt rumensk, skrevet med det latinske alfabetet. Men i grunnloven av 1994 var moldovsk blitt navnet på landets offisielle språk. I 2013 bestemte konstitusjonsdomstolen at det offisielle navnet skulle være rumensk. Begrunnelsen var at uavhengighetserklæringen hadde konstitusjonell forrang framfor den litt senere grunnloven. Vekslingen mellom de to benevnelsene avspeiler både tradisjon og politiske valg. De som ønsker et nærmere forhold til Romania, kaller språket rumensk. Det gjør også et økende antall som ønsker et Moldova uten for stor tilnærming til Romania. De som foretrekker et nærmere forhold til Russland, både i den etnisk russiske minoriteten og blant etniske moldovere som stemmer på kommunistene eller sosialistene, er tilbøyelige til å kalle språket moldovsk. Det er flere etniske moldovere som kaller språket moldovsk i tradisjonsbundne strøk på landsbygda enn det er i hovedstaden Chișinău.
Kommentarer (2)
skrev Jardar Seim
svarte Georg Kjøll
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.